?? ?? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????????????????? ??? ????????????? ?????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????(‘?????????????????????????????? ????.?? ??????????????????? ?????? ???????? ???? ???????????? ???? ??? ???? ??????????‘??? ??, ?????’? ???? ??? ????? ??????‘??? ??’? ?? ???? ?? ????????????